Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Angelus

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 481 - 500 od oko 826
<< Sledeci••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Prethodni >>
9
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha vida.
Minha vida.
<edit by="goncin" date="2008-01-02">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Grcki Η ζωή μου.
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Por Meus Filhos
Por Meus Filhos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Pour Mes Enfants
Latinski Filiis meis.
37
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Place a sacraed Relic in each of the shrines
Place a sacraed Relic in each of the shrines
Place a sacraed Relic in each of the shrines

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Coloque uma Relíquia sagrada em cada um dos altares
139
Izvorni jezik
Italijanski Tanti auguri di buon compleanno alla brasiliana...
Tanti auguri di buon compleanno alla brasiliana più bella di Firenze. Nella speranza di poterti presto parlare in italiano ti mando i miei più sinceri auguri !! Un abbraccio.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Muitos votos de um feliz aniversário
11
Izvorni jezik
Engleski I miss summer
I miss summer
Edit: i -> I

Završeni prevodi
Francuski l'été me manque
Spanski extraño el verano
Nemacki Ich vermisse den Sommer
Italijanski sento
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Norveski hvem vet hva neste dag bringer deg
hvem vet hva neste dag bringer deg
Por favor tradução Inglês Americano.

Završeni prevodi
Engleski who knows what tomorrow will bring you
Portugalski brazilski quem sabe o que o próximo dia lhe trará
62
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Quando uma leve brisa tocar seu rosto,não se...
Quando uma leve brisa tocar seu rosto,não se assute, é meu amor que te beijar.

Završeni prevodi
Italijanski Quando una lieve brezza tocca tua faccia
Portugalski Quando uma suave brisa tocar-te no rosto
193
Izvorni jezik
Poljski Co wy mi tu pieprzycie,że obce języki znacie?...
Co wy mi tu pieprzycie,że obce języki znacie? Świat byłby lepszy gdyby zbudowany był według moich upodobań, czyli każdy powinien znać conajmniej dwa języki poza angielskim. I tu właśnie jest pies pogrzebany- anglojęzyczni mogą łapać doła

Završeni prevodi
Engleski What kind of bullshit you're talking...
Portugalski brazilski Que besteira que vocês estão me dizendo aqui..
72
Izvorni jezik
Poljski Email MUSI być Poprawny! - Ponieważ jest...
Email MUSI być Poprawny! - Ponieważ jest niezbędny do potwierdzenia procesu rejestracji!

Završeni prevodi
Engleski The email MUST be correct!
Portugalski O email DEVE estar correcto!
22
Izvorni jezik
Poljski Uwielbiam sie z toba calowac
Uwielbiam sie z toba calowac

Završeni prevodi
Portugalski Adoro beijar-te
134
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski texto em polaco
Zaakceptowałem zaproszenie od Twojego przyjaciela i od teraz należę do jego sieci znajomych.


P.S.: ta wiadomość jest wysyłana automatycznie przez system.

traduzam por favor

Završeni prevodi
Portugalski Lista de amigos
66
Izvorni jezik
Grcki Να σας ζήσει! Να είστε πάντα...
Να σας ζήσει! Να είστε πάντα ευτυχισμένοι!Σας εύχομαι να σας φέρει, ευτυχία και τύχη

Završeni prevodi
Engleski May it live!
198
Izvorni jezik
Spanski Fede la idea del IVR de bienvenida deberia decir...
Bienvenido a xxxxxxxxx , el servicio de mensajeria interactiva mas avanzado de latinoamerica, para conocer nuestros servicios , presione 1, para soporte tecnico presione 2, si desea hablar con administracion presione 3, o aguarde y sera atendido.
Olá,estou precisando que a traduçao seja certa para uma arendedora virtual (pode ser modificada) eu ja fiz a traduçao mai nao sei se estiver certa:

benvindo a xxxxxxx , o serviço de mensajeria interativa mas avançado da america latina.
Para conhecer os nossos serviços digite 1, para suporte tecnico digite 2,
para falar com administração digite 3, ou aguarde
para falar com nosos atendentes.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Bem-vindo a xxxxxxxxx
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski depois ve se me mandas uma foto tua
depois ve se me mandas uma foto tua
depois ve se me mandas uma foto tua

Završeni prevodi
Poljski przesłał mi później swoje zdjęcie
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski dobrej pracy
dobrej pracy
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski good work
Portugalski bom trabalho
<< Sledeci••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Prethodni >>